3 Replies Latest reply: Sep 17, 2005 5:01 PM by (zerone) RSS

    CIDフォントからOTFフォントへの置換で、置換できない文字がある

    Community Member

      はじめまして。DTP関連ではまだ知らないことが多いのですが、行き詰ってしまったので教えてください。
      イラストレーターVer8とCIDフォントで製作したものをイラストレーターCSで開き同じ書体のOTFフォントに置換したのですが、φ(ファイ)と言う文字だけは置換することができませんで した。文字化け等はしていないのですが、置換できません。文字の置換をしたのですが、うまくいきません。φ(ファイ)の部分だけ打ち直さないといけません。何か解決方法はあるのでしょうか?C IDからOTFへの以降は問題ないとのことでしたが、どういうことなのでしょうか?どうかご教授お願いいたします。

        • 1. Re: CIDからOTFへの置換について
          Community Member
          同じ書体でOTFがインストールされているMacがやっと見つかったので検証してみました。なるほど書体にもよりますが文字化けではありませんが形が違いますね。数字もテンキーで入力したもの は同じですがぬふあうえの数字は違いますね。OTFの移行は問題がありそうです。

          原因はサポートデータベースの文書番号219935に書かれている「Illustrator 10 Windows版が参照しているCMAPSファイルは「90ms」です。Illustrator 10 Macintosh版は「83pv」です。」と関係がありそうです。

          http://support.adobe.co.jp/faq/qadoc/AJ25.nsf/041584e8dbf36c09492569690008402c/9f4e549677a da771492569ec000f678e?OpenDocument
          • 2. Re: CIDからOTFへの置換について
            Community Member
            もう解決されているかもしれませんが、
            CIDでテキストに「2バイトのギリシャ文字」を使うと、OTFには自動置き換えできないようです。
            (テキストの更新・フォントの置換など)
            なので、DING_M4A1さんがされたように「文字を入力しなおす」しかありません。
            これは、IllustratorCSの問題だとAdobeさんがおっしゃっていました。
            (うろ覚えなのですが、日本語版だけの問題だったかも?)
            CS2で直っているかどうかは、まだ試してないので不明です。(是非やってみてください)
            • 3. Re: CIDからOTFへの置換について
              Community Member
              同じ書体に限らず、フォントによって動作が違うようです。
              置き換わるのを確認できたフォントは、ヒラギノOpenType、小塚OpenTypeと各社のsfnt CIDなど。
              置き換わらなかったフォントは、TrueType、M社やT社のOpenType、Z社のnaked CIDなど。

              フォントの置き場所でも動作が違うようです。
              AdobeやIllustratorのFontsフォルダーではsfnt CIDは置き換わりませんでした。