You can't add a tag to a book but I'm thinking that you may
be able to achieve this by using a little redirection. If you
create a redirect topic as shown in Rick Stone's
tips
n tricks file linked to the PDF and add a tag to this topic,
you could exclude the tag from your B.chm file.