I've had the same problem for ages. Since there's no way (I know of) to update just the Aptana portions of the CFBuilder package, I see no obvious way to fix it. From what I can tell, we have to wait for Adobe to move to newer Aptana components in CFBuilder. I hope I'm wrong -- this is indeed an annoying problem.
Here are some discussions of the problem:
I've tried switching to Subversive: same problem.
Is there an official solution for this from adobe? This is a constant issue for me and makes developing with CF Builder and Subversion more painful than it should be.
I would appreciate some feedback from Adobe.
Are you running the updated CFB? 18.104.22.1684293
Help > About ColdFusion Builder
Failing that Could you try to use the Subversive Plugin?
I use it with no issues.
The bug has already been logged.
I got subversive working yesterday. My initial problem was with the connectors, but I realized that for some reason I could not connect to the subversive install site from my work network, I downloaded them outside and installed it and it works fine now.
What is the link to the bug?
This has been driving me crazy for months now, would like to vote for it so it gets some attention.
I figured out a temporary fix until Adobe/Aptana gets their product fixed. Look in the plugins folder of the CF Builder install. There is a plug-in folder called "com.aptana.ide.syncing_X.X.X.XXXXXX". Open up the "plugin.xml" file in there. Change all occurrences of "synchronize to "aptanasynchronize (include the initial double-quote... there should be 16 replacements). Save the file. Start eclipse/cfbuilder from the command line with a "-clean" flag. Enjoy.