I cannot see a way of people creating new documents and the
RH project knowing about them.
The closest you can get, I think, is to create links to
documents that are created empty and those are used for the new
stuff. Plenty of drawbacks to that.
How about a link to an external document that lists all the
target documents? That could be updated as required and RH would
only have to link to the list.
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.