Welcome to the forum.
I am familiar with the Access feature to which you refer but
unfortunately there is nothing like it in RoboHelp. The nearest
thing is the link view but you cannot print that.
I believe there are some utilities for mapping web sites but
how well they would work with RoboHelp is something you would have
to investigate. Has anyone tried anything like this?
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.