Try Tools > XML Handler Manager. You should be able to create/modify custom handlers for the docbook export. I've never used it, just seen it sitting there in the menu. Never used DocBook for that matter... Perhaps another forum member used the export and XML Handler Manager.
Another method might be to use ExtendScript in order to modify the output to suit your needs.