Nothing unusual - having both "rollover areas" on the same
location is leaving Captivate confused.
Try this: Take your "preview" image into an image editor and
combine the rollover text
with the text you want. Save that image-text combination as
an image, and just use that one object instead of two.
.