This has been a complaint of photoshop also, but no solutions.
Me too. I find I soon get eyestrain and a headache trying to read the miniscular fonts.
But then, when I switch the screen resolution to a lower setting, the windows inside Dreamweaver become impossible to manage.
VERY poor design, Adobe!
For a company that prides itself on fonts and creating documents, this is a major failing.