Hi Esch
You might try making the following changes. Note that
Dreamweaver likely added its own Meta tag to state what the editor
was. RoboHelp does something similar. So perhaps change the
RoboHelp meta tag to reflect Dreamweaver. Sort of "fooling"
RoboHelp into thinking Dreamweaver created the topic. You would
also probably want to remove any other RoboHelp specific tags just
in case. (I think there are two or three others. Maybe more.)
My thought here is that if you could trick RoboHelp into
believing Dreamweaver created the page it would leave it alone.
Assuming, of course, that your observation is spot on with RoboHelp
leaving the tags alone.
Cheers... Rick