In English we would talk about a Table of Contents (TOC), Paragraph Styles, and Character Styles.
The TOC is built by searching for designated Paragraph Styles. You can use the same styles in the TOC, or create new styles to use for each component style you pick up. Your problem here is a basic misunderstanding, I think, of how and why to use Character Styles. Paragraph styles have basic font formatting information included, and that formatting is applied to all text in any paragraph to which the style is applied, unless you modifiy the formatting in one of two ways: By applying a Character Style, or by applying a local formatting override (selecting text and adjusting the formatting without the benefit of a style). Character styles are meant to be applied to isolated text within a paragraph to change the formatting of something special, not an entire paragraph. If the entire paragraph needs a certain format, it should be defined in the Paragraph Style, and no character styles at all need to be applied.
The heirarchy for controlling formatting is Paragraph Styles, which are trumped by Character Styles, and both are overridden by local formatting. A character style manually applied to selected text is not considered an override to the paragraph style, but rather an additional enhancement, so to speak. If, for example, you have applied a character style to make text italic, that italic style will be preserved if you switch the paragraph style from one that uses Minion Pro to one that uses Myriad. The assuption here is that the text to which the character style was applied is somehow special and you want to keep that specialness. The application of a character style does not add a + to the paragraph style name, and character styles are not removed with local formatting overrides when you issue the "remove overrides" command. You must specifically include character styles for removal if you intend for them to be gone.
This has an impact on TOC formatting. If Character styles or local formatting are present in the text you pick up, they will be preserved in the TOC lisitings. To work around that for cases where you actually want some sort of local styling in the text, but not in the TOC, you should use Nested or GREP styles to apply the formatting. Because these are part of the paragraph style definition, if you assign a new paragraph style that does not have them, the formatting will disappear and be repalced by wahtever is in the new style definition.
Thank you so much for your explanations.
This helps a lot.
But unfortunatley my problem is not solved with your explanation.
Because I need the Character Styles of the headlines for the living column headline (you know what i need?).
As far as I know I have to use Character Styles to creat this kind of automatic "topline"...
Could I explain the problem?
Looking forward to you advices!
Please post a screen capture of the part of a page that shows the "topline" in your document. Have frame edges showing, and non-printing characters, and have an active text cursor in this topline text. Please include in this capture the Pargraph Styles panel and the Character Styles panel so I can see what styles are applied. If you are able to also fit in the same capture the pargraph style definition dialog for the applied style, open to the Basic Character Formats section that would be good, otherwise make a second capture with that information.
Use the camera icon on the eb page to embed your screen capture(s) in your post like this:
Thank you so much for your help...
Meanwhile I could solve it by myself...
I thought that I would have to handle the living comlums on the top of each page with Character Styles but now I learned that it is also possible to control this with paragraph stlyes.
So now I got it.
Thanks so much!