Our Volume Licening program provides for volume licensing of Font Folio 11.1 only. You are correct that we don't license individual fonts via this program.
However, we would be happy to quote you on a customized volume license for any specific fonts you want. Please respond to me directly below, indicating the total number of users, information about your institution, as well as the specific typefaces and weights you have interest in. I will see that the proper sales people respond to your query.
Thanks for reaching out to us,
Principal Product Manager • Type
Adobe Systems Incorporated