If you're really determined to bring print to HTML then you should upgrade to CS5.5. The capabilities are far superior. The Articles panel alone is worth the upgrade.
And if you upgrade now, you'll get 10% off (any purchase over $375) and a free upgrade to CS6.
I work for a non-profit who is really tight on money and upgrading to CS5.5 really isn't an option. Is there any way to do it through CS4?
You've already seen how well it works in CS4. Sometimes it costs more to do nothing than it does to actually spend a few dollars.
I wish I had something better to tell you.
Nice one Bob, way to help out.
Did you try:
In InDesign select File>Export for Dreamweaver
Save this file in a new folder.
Then open the file you just saved in Dreamweaver. This assumes that you assigned styles in InDesign and that you use CSS in your website.
Link your new document to your website's style sheet. You will have to go through and replace code since Dreamweaver will show your style names from Indesign, but find and replace will help that process along a little bit. It's still a lot of manual adjusting of code, but it will accomplish what you are trying to do.
Did you notice that the OP was trying to do that and it failed?
Looking at the image accomoanying the original post, I see waht looks like alot of gibberish in the dialog. That says to me there is trouble in fontland someplace, and it wouldn't surprise me if Suitcase was involved.