Thanks for the bump Noel,
I notice that while PS is still in the polygonal lasso modal state the navigator panel doesn't track with where you are on the doc, but once you commit the lasso the navigator should update right?
I tried auto-panning the image by selecting using a marquee tool and dragging, the nav panel updates with that.
I'll goahead and log this one and see what happens with it!
Thanks for the report, and for your help on the forums!