Can't say I've seen this. Only thing I can recommend on your end is to try updating your folio that is published on the distribution server. Did it download fine in the content viewer when set to private and published on the distribution server?
Yea it was very odd. I also had never seen it! To fix it, I deleted the folio and re-uploaded everything from scratch. Now it's working fine. Very strange though.