How is the form set up to submit, exactly? Does it submit to an email address or a web server?
It submits to a web server.
It's really hard to say without seeing the form, and ideally being at the machine that it doesn't work with. I'd be happy to take a look at the form if you're free to send it to me: acroscript at gmail dot com