This has nothing to do with the fonts being Cyrillic. If you don't have the the exact font you cannot edit the text. You can try to change the text to a font you do have, then it can be edited. BUT, remember even though adobe has given us the ability to edit a PDF, the results can be horrible. It is better to go back to the original flies used to create the PDF.