Is this related to your thread last week where I mentioned framesets?
If this issue is what you were getting at when you said this fix is required, then we are talking about different issues. This is something I haven't seen anyone else report previously but thanks for the information and the fix.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips
Yes. Turns out I don't have the fix.
If I serve the help with "bad" newlines using my test instance of Apache, Chrome renders the help fine. I don't understand why that fixed it for the developer.
The only place we see the non-rendering problem is in in the actual application where the help is served by Tomcat (without Apache).