While the sequence is being rendered, disconnect the camcorder and wait until the rendering is finished. Don't close the window but browse to your scratch disc. You'll find a file called "hdvexport.hdv". Rename or copy it using m2t as extension. That's your sequence rendered in HDV.
Thanks, Ann. I'll try that. Fingers crossed.