There is absolutely no way.
You can consider DRM (Digital Rights Management) but this is likely to be out of budget. DRM does not stop a file from being copied, but makes the copy useless.
Probably the best solution is to consider a server solution to stamp the student's name into the book. But that probably won't stop most of them.