I think that the main reason of this problem is writting in right to left language but page number direction is left to right i think thats why cross reference devided
i tried to change direction but i got nothing.
anyone has suggest???
I think you're right - I experienced this in Arabic and Farsi, and was reduced to fixing links in Acrobat because I couldn't figure out how to convince InDesign that it was one hyperlink.
I should add that my case was complicated by a LTR hyperlink breaking across columns in a RTL text flow... upon rereading your post I'm not 100% sure that we are experiencing the same issue, but I bet they're related. I have some Arabic open in CS5.5 right now - and in a LTR page flow as well, just like your case. I'll do some cross-ref experimentation to see if I can reproduce your issue exactly and post again later.
i think if you create RTL character style and use nested style you can use it in cross reference and it will resolve your issue "en sha' ALLAH"
thank you for your consideration