This might help, not sure
Once the desktop sync app becomes available a possible workflow might be able to save the Dreamweaver project in the sync folder
Yes, that does help but focuses more on the Business Catalyst side of it which I must say is very nice for those simple web sites but as I am running PHP web applications, Business Catalyst won't help me much.
I am assuming like you mentioned they will be releasing a desktop sync app? Do you know of any ETA on the app?