As long as you are generating 3 flavours of help in separate SSL sub-folders, you could edit the .lng file post-generation to match each flavour’s wording
Thanks for the quick reply.
But, I don't want to make a global/master change.
I want the index to display different text based on the book being viewed, so my thought was I needed to modify an output file in each of my 3 books. My issue is I modified what I thought was the correct file, but I couldn't see the change....
That's the second time today I haven't read the question properly. I am off to a darkened room!
In the LNG file, try putting "redrabbit" in place of the standard wording. Post generation use a multifile search tool such as FAR form helpware.net. That should identify which files hold the index text.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips