I'm on a MacPro using the latest version of Lion, 10.8.3.
I'm trying to convert my .psd files (CS6 13.0.4 x64) into PDFs with embedded fonts, but if I do a Save As and select Photoshop PDF and then select High Quality Print, the resulting PDF files show text that appears to be partly corrupted, no matter what application I view them in.
Examples, first the original PSD file:
And here's how it looks as an exported Photoshop PDF:
The text that looks normal (starting with Holmes) can be selected, but the rest does not act normal at all.