Trying amending the target to somewhere on your hard disk.
That will tell you whether the problem is with RoboHelp (if that
also fails) or is a network issue (if it publishes OK to your hard
disk).
If it works locally but not on the network, next try another
location on the network, same server, just another folder.
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.