sj,
When you said "defined bullets" do you mean that you created
a custom bullet image that you called from the stylesheet or that
you customized the bullets or numbering (through the stylesheet) in
any way?
That might be your problem. For our JavaHelp output (produced
with RoboHelp HTML (version X5), we made a call to a bullet gif
image (we got the image from Sun) in the stylesheet, since the
default JavaHelp bullet is quite ugly and large. This customized
bullet looks great in JavaHelp, but unfortunately, we kept getting
duplicate topics when we tried to generate printed documentation.
Also, RoboHelp X5 never produced the entire build as printed
documentation - it would "cut off" after a randomly chosen topic
that contained bullets or numbers.
The only way around it that we found was to a) limit the
number of times that we generated a printed version for this
JavaHelp project and b), when it is necessary to generate the
printed doc, make a copy of the project, edit the stylesheet in an
HTML editor to remove the bullet gif reference, save the
stylesheet, then regenerate the printed doc through RH. Then don't
forget to "trash" the copy of the project, since you don't want to
continue using it as your "working" copy.
Hope this helps,
Jim