I'm having exactly the same errors (thoug in Windows 7). I'm using InDesign Server CC.
I'd appreciate any help
Tried to set up aVirtualBox with Win XP to test the project as closely to the system requirements as possible.
However, I am unable to obtain a trial version of Indesign Server CS4.
So no luck down that road.
Currently I am debugging in eclipse to find where the error is triggered for more information.
Sill trying to make this project work on the latest (and available) InDesign Server.
Has anyone had any luck?
No I didn't get this to work so I droped it.
However I made my own using a webform that converted input into an XML file.
Then I used that file in a script that makes a InDesign document using that XML input.
I have exactly the same issue but am determined to solve it. I'm on Win 7, InDesign Server CS6.
I'll keep this post updated if I figure it out.
But, as I'm new to most things Adobe it may take some time.