33 Replies Latest reply: Mar 27, 2014 8:58 AM by JR_Boulay RSS

    Problème de publication avec Indesign

    Annagram Community Member

      Bonjour,

      Je viens de numériser, passer à l'OCR 172 pages d'Un livre afin d'en faire juin publication epub.

      Le problème est que je n'arrive pas à le publier que ce soit en epub ous en pdf d'Ailleurs.

      J ' obtiens le message de de de de  d'erreur suivant:pdf.jpg

       

      Si quelqu'un peut m'aider à régler ce problème : merci d'avance !



        • 1. Re: Problème de publication avec Indesign
          Franck Payen CommunityMVP

          Visiblement il va jusqu'à la page 114… peut-être pouvez-vous tenter d'isoler le problème par dichotomie: est-il capable d'exporter de la page 1 à la 113 ? de la 115 à la 172 ?…

          • 2. Re: Problème de publication avec Indesign
            Annagram Community Member

            Bonjour Franck et merci de te préoccuper de mon problème!

            J'ai essayé, y compris de supprimer cette fameuse page.

            Pour tenter de comprendre le problème  je suis en train de refaire le book en créant un autre fichier (puis des copier/coller)  et eN enregistrant et publiant toutes les 10 pages. Cela m'a permis de me rendre compte de deux choses :

            1) au bout d'une quarantaine de pages : impossible de publier en epub: indesign s'arrête  ;  mais  je peux toujours publier en pdf...

            2) si je quitte indesign et que je le rouvre, impossible de reprendre le dossier précédent et de rajouter des pages : là je ne peux plus publier en pdf non plus. Donc  ni en epub ni en pdf !!

            Je suis donc obligée de refaire un nouveau fichier (en modifiant la numérotation de la première page bien sûr) et ensuite de recombiner mes fichiers pdf ...

            Ben c'est pas très glop quand même, il faut bien le reconnaitre ; et impossible de faire un ebook  !

            • 3. Re: Problème de publication avec Indesign
              Franck Payen CommunityMVP

              Sur quelle version ?

              • 4. Re: Problème de publication avec Indesign
                Franck Payen CommunityMVP

                Il faut regarder du côté de la fonction "livre" qui permet justement de créer un seul fichier (pdf epub) à partir de plusieurs, de façon continue.

                • 5. Re: Problème de publication avec Indesign
                  Annagram Community Member

                  La dernière version je pense puisque je suis abonnée cc depuis 2 ou 3 mois !

                  Oki pour la fonction livre, il me reste cette partie à étudier de plus près je n'ai pas fini de voir la video de formation  : mais de toute manière si je ne peux pas publier...

                  Tu crois que je devrais désinstaller et réinstaller ?

                  • 6. Re: Problème de publication avec Indesign
                    JR_Boulay CommunityMVP

                    Bonjour,

                     

                    - Je suppose que l'OCR des scans a été effectué avec Acrobat.

                     

                    - C'est "normal" de ne pas pouvoir exporter des scans-PDFisés au format ePub, d'une part ça dépasse complètement les poids maximaux requis par le format ePub, et d'autre part c'est un non-sens total.

                    L'intérêt du ePub c'est le reformatage dynamique en fonction de la taille de l'écran, comment voulez-vous que du texte scanné (donc des images) se reformate ?

                    C'est impossible.

                     

                    - Donc soit on publie en PDF "statique" (mise en page fixe), soit on récupère tout le texte OCRisé dans InDesign, on refait toute la mise en page en la balisant correctement, et on exporte en ePub sans souci.

                     

                     

                    • 7. Re: Problème de publication avec Indesign
                      Annagram Community Member

                      Oui je l'ai précisé plus haut l'ocr des scans est effectué avec Acrobat.

                      Ensuite je copie et je colle le texte de ce pdf avec recherche,  dans indesign (comme je peux le copier dans word par exemple ce que je faisais avant, pour l'utiliser dans flippingbook )  et je fais les corrections restantes des mots non reconnus, les mises en page etc... le tout dans un projet "publication numérique" au format ipad.

                      Je fais donc me semble-t-il exactement ce que tu conseilles de faire...

                      N'ayant informatiquement parlant pas la lumière à tous les étages, j'essaie de suivre scrupuleusement la video formation de videobrain : Indesign CS6 les fondamentaux ; ainsi que celle sur acrobat (videobrain aussi) mais je dois probablement louper quelque chose...

                      Merci de votre patience !

                      • 8. Re: Problème de publication avec Indesign
                        JR_Boulay CommunityMVP

                        je l'ai précisé plus haut l'ocr des scans est effectué avec Acrobat.

                        Où ???

                         

                         

                        Je fais donc me semble-t-il exactement ce que tu conseilles de faire...

                        Oui.

                         

                        Ensuite je copie et je colle le texte de ce pdf dans indesign

                        Je crois que c'est l'origine du problème.

                        Il vaut mieux exporter tout le texte depuis Acrobat au format TXT, en évitant les formats RTF ou DOC.

                        Parce-que Acrobat a une façon bien particulière de gérer les polices des textes OCRisés (fontes Multiple Master) et d'encoder les caractères.

                        L'expérience montre que dans ce cas particulier il vaut mieux importer du texte "brut" dans InDesign. Donc débarrassé de tous ses attributs (les polices en particulier), ce que ne fait pas le copier-coller.

                         

                        Ca évite beaucoup de désagréments et j'espère que ça suffira à venir à bouts des tiens.

                         

                        • 9. Re: Problème de publication avec Indesign
                          Annagram Community Member

                          Ah oui désolée, je croyais l'avoir précisé !

                          Donc si je comprends bien, j'ai fait tout ce travail de correction dans indesign pour rien de rien ? Où est le mur le plus dur de mon bureau que je me cogne la tête dessus

                          • 10. Re: Problème de publication avec Indesign
                            JR_Boulay CommunityMVP

                            Pas forcément, commence par vérifier toutes les polices utilisées dans le document (menu Texte : Rechercher une police).

                            Eventuellement un Enregistrer-sous au format IDML ne peut pas faire de mal non plus…

                            • 11. Re: Problème de publication avec Indesign
                              Annagram Community Member

                              Mille merci pour ton aide

                              J'ai 5 polices : Arial bold (titre), bold Italic(sous titres), Italic (citations), Régular (le texte) et minion pro regular (notes de bas de page).

                              J'ai fait l'essai d'enregistrer en idml et cela ne change rien au problème...

                               

                              ps : là pour sauver le coup je refais des documents 20 pages par 20 pages et j'arrive à les publier en pdf que je recombine dans acrobat.

                               

                              Mais franchement je voudrais bien comprendre et surtout trouver la solution pour l'avenir donc ton aide m'est vraiment précieuse !

                               

                              Je n'arrive pas à capter pourquoi pour 20 pages ça marche au moins en pdf et en epub (ce qui ne me sert à rien en epub puisque je ne peux pas recombiner, mais c'est juste pour voir) et pas pour les 172 pages !

                              • 12. Re: Problème de publication avec Indesign
                                JR_Boulay CommunityMVP

                                Arrivé là, tout ce que je peux faire c'est te proposer de poster ton doc (au format IDML, c'est plus léger) pour y jeter un œil.

                                 

                                • 13. Re: Problème de publication avec Indesign
                                  Annagram Community Member

                                  Volontiers !

                                  Voici le lien (j'espère que j'ai bien compris le mode d'emploi pour  mettre te mettre le fichier

                                   

                                  https://workspaces.acrobat.com/?d=ImEObnnOl3F6lA6tyOFPjg

                                  • 14. Re: Problème de publication avec Indesign
                                    JR_Boulay CommunityMVP

                                    Non, ce lien m'envoie vers mon Workspaces à moi, avec un message d'erreur en plein milieu.

                                     

                                     

                                    Workspaces.jpg

                                    • 16. Re: Problème de publication avec Indesign
                                      JR_Boulay CommunityMVP

                                      Comme quoi un dessin vaut toujours mieux qu’un long discours.

                                       

                                       

                                      Bonne nouvelle : ça n’a rien à voir avec Acrobat ni avec l’OCR.

                                      Mauvaise nouvelle : la conséquence est la même. Tu exportes un gros fatras de texte non structuré au format ePub, c’est-à-dire vers un format de fichier dont aucune des parties ne doit peser plus de 300 Ko…
                                      Alors forcément, ça bloque au bout de 20 pages…

                                       

                                       

                                      Il faut absolument que tu termines la formation, parce-que je doute qu’il y soit indiqué quelque part qu’on peut exporter sans encombre un document non fini vers le format ePub.

                                       

                                       

                                      Avant d'être exporté en ePub, un document doit-être structuré avec des styles de paragraphes, des styles de caractères et un style de Table des matières.

                                      Il n'y a rien de tout ça dans ton doc, juste un style paragraphe "générique" qui s'applique à tout le texte, avec des modifications locales.

                                       

                                       

                                      D’autre part ton document est une horreur typographique :

                                       

                                       

                                      - il manque la moitié des accents sur les capitales, voir : http://abracadabrapdf.net/ressources-et-tutos/creation/lettres-capitales-accentuees/

                                      - le texte n’est pas « nettoyé », voir : http://abracadabrapdf.net/utilitaires/utilitaires-indesign/indesign-jsfindchangelist-en-ve rsion-francaise/

                                      - pas d’options d’enchainement,

                                      - réglages césures et justification à la rue,

                                      - pourquoi choisir le « format iPad » pour un eBook ?

                                      - etc.

                                       

                                       

                                      Donc, mon conseil : d’abord suivre la formation, finir le document dans InDesign, ensuite on reparlera d’exportation en ePub, si ça ne va toujours pas.

                                       

                                      • 17. Re: Problème de publication avec Indesign
                                        Annagram Community Member

                                        Pour l'horreur typographique nous sommes entièrement d'accord : je n'ai pas dépassé le stade de la mise en page afin de respecter la numérotation de l'original pour faciliter l'utilisation des références éventuelles ; et de la correction des parties manquantes (j'ai scanné avec un scan à main donc il y avait plein de corrections de mots manquants etc...). Il me reste en effet encore beaucoup de travail de correction, mais je voulais voir comment cela allait se passer pour publier : je reconnais que  suis bien servie !

                                         

                                        Pour ce qui est de la formation quant à l'export epub : il n'y a vraiment vraiment rien de précis dans la formation que j'ai  

                                         

                                        Quant au choix du format ipad pour ebook : heu... dans ma logique à moi (toute féminine, le problème est peut-être là) je pensais que c'était ce qui convenait le mieux pour y avoir accès avec un ipad...

                                         

                                        Je te remercie encore pour le temps passé sur mon problème. Je me précipite sur les liens que tu me donnes et j'essaie de retrouver et mieux comprendre l'option d'enchainement...

                                        • 18. Re: Problème de publication avec Indesign
                                          JR_Boulay CommunityMVP

                                          Par principe, en ePub on se moque pas mal des dimensions du document et de celles de l'écran puisque l'idée de base c'est le reformatage dynamique.

                                          Les formats "fixes", comme iPad, c'est pour la publication des folios.

                                           

                                          Je ne connais pas les formations dont tu parles, tout ce que je peux faire c'est t'offrir 10% de réduction (avec le coupon "abracadabraPDF") sur celle-ci :

                                          http://tuto.elephorm.com/tutoriel-indesign-cc-publication-numerique

                                          Tout y est.

                                           

                                          • 19. Re: Problème de publication avec Indesign
                                            Annagram Community Member

                                            Mille merci pour le conseil que je vais suivre

                                            PS : le coupon donne "Ce code de remise n'existe pas ou n'est pas valide.

                                            • 20. Re: Problème de publication avec Indesign
                                              JR_Boulay CommunityMVP

                                              Essaye de saisir tout en capitales.

                                               

                                              Sinon il faut râler…

                                              (De mon coté c'est déjà fait, on ne sait jamais…)

                                               

                                              • 21. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                Annagram Community Member

                                                Pas le temps de râler ! Je viens de prendre la formation  (je me passerai de dessert demain et après demain epicetou )...

                                                Je te tiens au courant !

                                                • 22. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                  JR_Boulay CommunityMVP

                                                  Tu vas pouvoir te régaler du doux son de ma voix…

                                                   

                                                  • 23. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                    Annagram Community Member

                                                    Arf je le connais le son de ta voix ! je l'ai déjà croisé sur une formation pdf 

                                                    • 25. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                      Annagram Community Member

                                                      Je suis en train de recommencer mon travail histoire de faire des progrès, je fais donc des copier coller du projet tout pourri dans un autre. Je me rends compte que j'ai des sauts de page au bout de chaque ligne et par la même occasion que la bêtise vient de moi puisque j'ai voulu scrupuleusement (et bêtement) suivre la mise en page de l'original, j'ai donc fait comme sur un traitement de texte word...

                                                      Quand je supprime ces sauts de lignes d'un coup ma mise en page se fait conformément au style de paragraphe ce qui ne fonctionnait pas avant et me posait le problème des césures bizarres...

                                                       

                                                      Pour les supprimer ces fameux sauts de page, il y a une requête automatique possible ?

                                                       

                                                      PS : merci pour la formation, je me rends compte de mes lacunes abyssales et à un(e) incompétent(e) conscient(e) tous les espoirs restent permis !

                                                      • 26. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                        JR_Boulay CommunityMVP

                                                        Non, même avec Word c'est interdit…!!!

                                                         

                                                         

                                                         

                                                        Si tu as une seule fin de paragraphe au bout de chaque ligne, on peut en déduire qu'entre chaque paragraphe il doit y en avoir au moins 2 consécutives.

                                                        Donc menu Edition : Rechercher/Remplacer :

                                                         

                                                        - Rechercher une seule "fin de paragraphe" : remplacer par (par exemple) un seul "cadratin".

                                                        Toutes les fins de paragraphes sont remplacées par autant de cadratins

                                                         

                                                        - Rechercher "cadratin""cadratin" (2 consécutifs) : remplacer par une seule "fin de paragraphe".

                                                        Tous les paragraphes sont rétablis. Il ne reste plus qu'à supprimer les cadratins solitaires inutiles.

                                                         

                                                        - Rechercher "cadratin" (un seul) : remplacer par "espace" (une seule).

                                                         

                                                        Sinon, on peut faire plus direct avec le GREP, mais je préfère te laisser débuter doucement sans te faire peur…

                                                         

                                                        • 27. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                          Annagram Community Member

                                                          Voui j'ai fait une comparaison alakon ; c'est de ma feuille de papier dont j'aurais du parler

                                                          J'arrive bien à faire 1 et 2 mais à 3 je n'arrive pas à faire un espace seul ! Je me retrouve toujours avec deux petits points bleus consécutifs (ou autre chose) mais jamais un seul point !!! Je loupe quoi encore ?

                                                           

                                                          Je réédite : en fait tout va bien mille merci !

                                                          • 28. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                            Annagram Community Member

                                                            Je n'ai pas encore tout fini (pas trop de temps de libre) mais ça avance tout de même et je peux publier sans problème une sortie pdf des 120 premières pages !

                                                            Juste une question : j'ai cru comprendre dans la formation qu'une sortie epub (qui est structurée sur la table des matières, ce que je n'ai pas encore essayé de faire) ne permettait pas de garder la numérotation des pages ? J'ai mal compris ?

                                                            De même tout n'est pas tout à fait clair pour moi dans ces histoires epub : on peut les lires sur ipad ou c'est un autre format ?

                                                            Cela dit ce n'est pas un point de côté puisque l'on peut lire le pdf sur ipad et que l'on a bel et bien dans ce cas le numéro de pages : donc c'est juste pour ma culture personnelle et histoire d'apprendre à faire ...

                                                            • 29. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                              JR_Boulay CommunityMVP

                                                              Tu as bien compris, le principe de base du ePub c'est le reformatage dynamique (reflow) à la taille de l'écran, donc la notion de folio "statique" n'a plus aucun sens, donc les folios ne sont pas exportés dans un ePub.

                                                               

                                                               

                                                              En vertu du principe énoncé ci-dessus, un ePub est lisible sur iPad comme sur n'importe quel autre support.

                                                               

                                                               

                                                              Le PDF c'est différent, la mise en page est statique par défaut même si on peut tout aussi bien lui demander le reformatage dynamique (Adobe Reader : menu Affichage : Zoom : Redistribuer). Donc par défaut les folios sont conservés et exportés dans un PDF, mais si on demande à le "redistribuer" les folios ne s'affichent plus.

                                                               

                                                              Il y a très peu de différences entre un ePub et un PDF balisé*** en mode "Redistribuer", ça s'utilise à l'identique, et le plus souvent avec les mêmes logiciels de lecture.

                                                              La principale différence étant que 99% des utilisateurs et 98% des créateurs ne soupçonnent même pas l'existence du balisage et de la redistribution dans les PDF…

                                                               

                                                              Exemple : http://abracadabrapdf.net/pdf-de-demo/e-books/dictionnaire-historique-des-rues-davignon/

                                                               

                                                               

                                                               

                                                               

                                                              *** ==> http://abracadabrapdf.net/le-pdf-parfait/balisage-et-accessibilite/

                                                              • 30. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                                Annagram Community Member

                                                                Je reconnais l'avoir découvert dans ta formation ainsi que l'affichage en page double d'ailleurs !

                                                                Après si je numérote les pages dans le texte, j'aurai mes références indispensables sous la main...

                                                                 

                                                                Autre question mais cette fois à propos de l'enchainement d'un bloc de texte à un autre bloc de texte. Perso j'ai créé les pages une a une puisque je voulais respecter strictement les numérotation de l'auteur (toujours pour ce besoin de références textuelles précises). Cela a un inconvénient qu'il n'y ait pas de chainage d'un bloc sur l'autre ?

                                                                • 31. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                                  JR_Boulay CommunityMVP

                                                                  J'ai bien peur que ce ne soit pas satisfaisant pour un eBook… Mais je n'ai pas testé parce-que c'est déconseillé.

                                                                   

                                                                  Au vu de tes contraintes et de la structure du INDD, le PDF (balisé, bien entendu) me parait un bien meilleur choix. Tu auras le meilleur de deux mondes, sans devoir tout refaire.

                                                                  • 32. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                                    Annagram Community Member

                                                                    Oui tu comme raison, dans C'était juste une comme ça ... Style pourquoi faire simple alors qu'on peut faire compliqué...

                                                                    Et pour ma question Sur l'enchaînement des blocs?

                                                                    • 33. Re: Problème de publication avec Indesign
                                                                      JR_Boulay CommunityMVP

                                                                      Et pour ma question Sur l'enchaînement des blocs?

                                                                       

                                                                      J'ai bien peur que ce ne soit pas satisfaisant pour un eBook… Mais je n'ai pas testé parce-que c'est déconseillé.