Not sure if this is the correct answer, but I would place a link to the external style sheet in your main document like
<link rel="stylesheet" href="main.css">
This link is placed in the HEAD element (i.e. between <head> and </head> of your document.
After that, Edge Code will use the link in quick edits etc..