これまで、Windows XP + FrameMaker 7環境のSGMLアプリケーションで日本語のSGMLファイルをFrameMakerに取り込んでいました。
今回、Windows 7 + FrameMaker 11の環境にSGMLアプリケーションを持って行って、SGMLファイルを開いたところ、所々文字化けするようになりました。
試しに以下の対処をしてみましたが、文字化けする箇所が変わるだけで、解決にはなりませんでした。
・SGML宣言のCHARSETを以下に変更
BASESET "ISO Registration Number 87//CHARSET
JIS X 0208-1990 Japanese Character Set//ESC 2/6 4/0 ESC 2/4 4/2"
DESCSET 128 127 128
255 1 UNUSED
・SGMLの文字コードをShift_JISからEUC-JPに変更
・structapps.fmの該当するアプリケーションにある、CharacterEncodingをShiftJISからJIS8 EUCに変更
文字化けする原因と、文字化けしないようにする方法について、どなたかご存じでしょうか。
AdChoices