Hi mfeik and welcome to our community
For starters, whether you can banish the navigation pane will
depend on your output. Or I suppose I should rephrase that to say
"How difficult it will be to banish will depend on your output".
Note that with RoboHelp, you have different output types available.
Normally the popups are triggered with a mouse click. But you
can pretty easily attach something called "Alternative text" or
"Tooltips" that consist of only text that will appear when you
mouse over.
If you are familiar or comfortable with JavaScript, your
imagination is really the limit! Our support forums here are some
of the best around with all sorts of folks eager to help.
Hopefully you will find RoboHelp to be as much fun as we do.
(I began using in in 1992 and haven't looked back) But beware, it's
so addictive (for me anyway) that it will eat your life if you let
it!
If you do choose to continue with it, you may benefit from a
class. This bit is a little suggestion that if you are interested
in training, you may wish to contact me with some details and
attractive rates. Don't worry though, this is the only time I'll
mention it. I don't hound folks.
Sincerely... Rick