Renaming would be accomplished easily via Library > Rename Photos... from the Library Module.
Having the number show on the image however is not something that Lightroom can handle. It would require Photoshop and some automation via scripts.
Theoretically, one could get around this by using the Slideshow Module. Overlaying the File Name and exporting the images ad JPGS. Would that suit?
Thank you so much.