Can I safely assume that when you talk about "articles" that
these are topics in RH terms? If so, you could perform all your
editing for the articles in Word using bulleted headings and then
import the files into RH. This should (I think) generate the
required topic titles in RH complete with numbers which you could
click and drag into your TOC.
There is no way to number topics automatically inside
RH.