I had the same problem and although i can't tell you why it is happening, I can tell you what I did to stop it happening. Following suggestions on other forums, I highlighted the offending text (even if I couldn't see it!), clicked Type > Story then toggled Optical Margin Alignment on and off again. Is that the correct solution? No idea, but it worked for me.