[In RH X5.0.2] When you want a popup link to an external
topic (in one of the other projects in a merged system), you have
to fool RH. In the initial selection of the external topic, the
popup options are greyed out. Click OK to select the topic, then
double click the link and you'll see the popup options are now
available.
Good luck,
Leon