I don't think I have seen AppleHelp mentioned on these forums
before.
Any unzipped help output from a HAT such as RH is going to
need a browser. You can avoid javascript using the Pure HTML option
but that does not avoid the browser requirement. HTML outputs
created in Dreamweaver would require a browser.
A quick google on AppleHelp suggests you need a different
authoring tool.
Maybe discuss this with your developer and get some more
information that may help someone here give some advice?
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.