Select any image in a snippet, no matter how you get it
there, and then select Insert | Image Map. You will see the options
are greyed out.
Sorry but it would seem that image maps are not supported in
snippets.
I suggest you request this feature.
http://www.adobe.com/cfusion/mmform/index.cfm?name=wishform
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.