• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
0

Esportazione e Importazione IDML

Community Beginner ,
Jul 24, 2017 Jul 24, 2017

Copy link to clipboard

Copied

Buongiorno,

esporto un documento Indesign di 15 pagine in formato IDML per destinarlo a service per la traduzione.

Il file contiene testi, tabelle e disegni collegati (AI e JPG).

Il traduttore al momento dell'importazione va in errore.

Ho provato anche io ha importare da Indesign e fa la stessa cosa.

Avete qualche suggerimento?

Views

363

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Correct answer

Community Beginner , Jul 24, 2017 Jul 24, 2017

Indesign CC 2017.

Comunque ho trovato il problema.

C'erano tabelle e box di testo ripetute più volte una sopra l'altra all'interno di altre box di testo.

Ho sistemato la situazione adesso il file IDML si importa correttamente.

Grazie per il supporto.

Votes

Translate

Translate
Community Expert ,
Jul 24, 2017 Jul 24, 2017

Copy link to clipboard

Copied

What version of InDesign exactly was running when you exported the IDML file? What version of InDesign was used by the translator? What was the wording of the error?

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Beginner ,
Jul 24, 2017 Jul 24, 2017

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Indesign CC 2017.

Comunque ho trovato il problema.

C'erano tabelle e box di testo ripetute più volte una sopra l'altra all'interno di altre box di testo.

Ho sistemato la situazione adesso il file IDML si importa correttamente.

Grazie per il supporto.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines