Your problem seems not to be creating the topics but what
happens when you delete them and then want to restore them.
You said you had deleted a topic and then restored it from
the Recycle bin. If you create and delete, it is gone from the
project and so are the images. Restoring it from the Recycle bin
does not get it back in the project, just into Windows, then you
have to import into RH to get it back. Unlike the topic, the images
do not get deleted so once you restore the topic from the recycle
bin and import it, it should all come back.
By all means create a document in Word and import it into RH
HTML provided you really want more problems than you already have.
It will give you poor HTML code and other problems. Don't go
there.
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.