First, it might be possible to do that translation, but I'm
guessing because I've never tried this. You might be able to go to
the FILE menu and EXPORT > ... CAPTIONS and CLOSED CAPTIONS,
which will export the English language versions ...
... then open that MS Word document on a French language
machine to make the changes ...
... then go to FILE > IMPORT > PROJECT CAPTIONS AND
CLOSED CAPTIONS
I emphasize I haven't tried this myself, but it seems to me
it might work.
To your second question:
quote:
Can the translation be done by somene else who does not have a
Captivate license?
... the answer is, Yes, because all they should need
is MS Word to make the changes, then send that file to the person
with the Captivate license.
Hope this is of value to you.