Try Modify the clip and remap as Stereo as Mono.
You do this from the clip in the project window. ie not the timeline. (You may have to bring the clip into the timeline again)
Why not simply root the stereo audio track to a mono sub track in the audio panel?