After a week or so of staring at a very ugly, incoherent redesign of this forum site in Firefox (on Mac), I finally took a look at it in Safari. It's like night and day!
I'm speechless at the discrepancy here. Is anyone else experiencing what I'm experiencing in Firefox, or is one of my browser settings off somehow?
Wow. Sometimes the best way to get an answer is to ask yourself a question.
Chalk this discrepancy up to browser caching. I'm not sure if it was simply hitting the Refresh command, or entering the site through a different link, but I'm now seeing the forum the way it should look in Firefox. I wish I'd gotten a heads up on this. (I'd been assuming things were still "under construction".)