21 Replies Latest reply on Oct 15, 2015 3:13 AM by ahmedhaddady

    Font Problems InDesign CS6

    Feras.ar Level 1

      Hello

      The new version Adobe InDesign CS6 of the program does not work when some Arabic fonts, one of the final family axt

      And many others, what is to solve this problem

      http://im24.gulfup.com/2012-05-22/1337673524451.png

      111.png

       

      Lines do not work at all

      When switching the font of the same family, it does not happen often tried something, but I did not know why.

      Please help solve the problem

        • 1. Re: Font Problems InDesign CS6
          Peter Spier Most Valuable Participant (Moderator)

          I don't believe the ME version of CS6 has been released yet (might be in Creative Cloud, though). There is normally a small lag after the English and European editions are released.

           

          There were a couple of other threads in the last two weeks about working in Arabic in the Non-ME versions, too. Harbs from In-Tools said he expected to have the World Tolls plugin updated with a few days, so that may be ready now.

          • 2. Re: Font Problems InDesign CS6
            Feras.ar Level 1

            4.png

            Thank you very much for your reply, the problem still exists and I hope to help solve them.

            Please note that I house the latest version from the official website that supports the Arabic language.

            • 3. Re: Font Problems InDesign CS6
              Peter Spier Most Valuable Participant (Moderator)

              You should file a bug for this.

               

              We are seeing other reports of problems with axt fonts, though, so you might want to cantact the font vendor as well.

              • 4. Re: Font Problems InDesign CS6
                Zaid Al-Hilali Level 1

                As of CS6, Adobe did the development, and are selling ME version themselves so now we don't need to wait any longer for the ME version to be released as it was released nearly same time as the International English version and we are getting the updates from Adobe not from Winsoft like before.

                 

                AXT fonts are supported, but obviously these aging fonts aren't reliable any longer. I advise you Feras to turn off two options in InDesign preferences and try using the font again. From Preferences > Advanced Type , turn off both "Missing Glyphs Protection" fields at the bottom of the window.

                • 5. Re: Font Problems InDesign CS6
                  Feras.ar Level 1

                  Hello

                  My brother Zaid Al Hilali

                   

                  Thanks actually I have worked these fonts Thanks very much for help ...

                  • 6. Re: Font Problems InDesign CS6
                    walidsiry Level 1

                    السلام عليكم

                    أواجه مشكلة مع خطوط AXT

                    وهي أن الملفات القديمة عندما أقوم بفتحها الخطوط بتكون ضاربة

                    ومش تشتغل معايا بالشكل الصحيح إلا لما أقوم بإعادة اختيار نفس الفونت مرة أخرى

                    هل عندك حل لهده المشكلة

                    النسخة اللي باشتغل عليها هيCS6

                     

                    الصورة مرفقة

                    Screen Shot 2012-08-29 at 10.46.10 AM.png

                    • 7. Re: Font Problems InDesign CS6
                      Zaid Al-Hilali Level 1

                      مرحبا وليد

                      بعد ورود عدة شكاوى بخصوص خطوط اي اكس تي، تواصلنا مع فريق التعريب لدى ادوبي وابلغونا رسميا بعدم توافق برامج سي اس ٦ مع هذه الخطوط  ويبدو ان بعض هذه الخطوط تعمل بشكل جيد وبعضها غير متوافق تماما والبعض غير متوافق كليا، لذا من الواضح ان الخيار الافضل هو تحويل الخطوط لنمط اوبن تايب او شراء خطوط اوبن تايب لتلافي المشاكل بالمستقبل

                       

                      Hi Walid,

                      After recieving numerous complaints from ME Adobe users regarding AXT fonts, I received an official response from concerned team that Adobe CS6 products doesn't support AXT fonts. Having said that, you may find some of these fonts will run alright, some will have little problems and some will not display at all (as in your case). Best option is to convert AXT fonts to OpenType, or purchase OpenType fonts first hand.

                      1 person found this helpful
                      • 8. Re: Font Problems InDesign CS6
                        walidsiry Level 1

                        شكراً زياد لسرعة ردك ولكن زاي أقدر أحولها لأوبن تايب على الماك

                        • 9. Re: Font Problems InDesign CS6
                          Zaid Al-Hilali Level 1

                          مرحبا وليد

                          تحويل الخط لأوبن تايب يحتاج لمختص ولديه معرفة بجدولة الحروف العربية في اوبن تايب والعمل عليها في برنانج فونت لاب. بإمكانك التواصل مع شركة غرافيست

                          www.Grapheast.com

                          • 10. Re: Font Problems InDesign CS6
                            walidsiry Level 1

                            شكرا زياد لاهتمامك وردك

                            • 11. Re: Font Problems InDesign CS6
                              yammone Level 1

                              thank u zaid very much u helped me

                               

                              Preferences > Advanced Type , turn off both "Missing Glyphs Protection" fields at the bottom of the window.

                               

                               

                              also I want to ask u about same this option in illustulatore pls bcz i face same the problem.

                               

                              thank you

                              • 12. Re: Font Problems InDesign CS6
                                Safwan59 Level 1

                                العزيز زياد

                                جواب فريق التعريب هو للتهرب فقط!

                                عندي مجموعة خطوط اي اكس تي قمت بتحويلها الى اوبن تايب منذ فترة طويلة، والمشكلة قائمة أيضاً مع هذه المجموعة!

                                وأكثر من هذا.. اذا تم استبدال الفونت (بذات الفونت!) فسيعمل بشكل طبيعي، وهذا يعني ان الفونت متوافق!

                                 

                                كل غليف يتم تحويله بغباء الى (مينيون برو)، ولو استعملت (بحث-استبدال) لتبديل مينيون برو بالفونت الأساسي فستستقيم الأمور.

                                 

                                بل وأكثر من ذلك، المشكلة ليست فقط بفونتات اي اكس تي، بل جميع الفونتات التي من خارج أدوبي!

                                 

                                المشكلة ليست بالفونتات، بل بغباء فريق التعريب

                                • 13. Re: Font Problems InDesign CS6
                                  Zaid Al-Hilali Level 1

                                  اخ صفوان

                                  انا اختلف معك في توصيفك للموضوع، ومن المعيب ان نطلق التهمة جزافاً فمسؤلي التعريب في ادوبي ليسوا اغبياء ولكن الذي يعرف هذه الخطوط سيعرف انها صُنعت لأجل كوارك في الثمانينيات، أي قبل ثلاثين عام والزمن تغير وأدوبي لاترغب بدعم هكذا خطوط غريبة وغير عربية من الاساس. اقصد هل تعلم بأن خطوط اي اكس تي غير عربية بالمرّة ورسمها لاتيني؟

                                  نحن كنا نتوقع حدوث هذا الامرمنذ مدة لأن الخطوط قديمة جداً وغير متوافقة مع الانظمة الحديثة ووسائل النشر المستحدثة

                                  • 14. Re: Font Problems InDesign CS6
                                    mabdo Level 1

                                    عندما تقرر أدوبي أنها لن تدعم خطوط ما لأنها (غريبة وغير عربية ورسمها لاتيني) دون مراعاة أن حزمة الخطوط هذه من أجود الخطوط التي لا يستغنى عنها مصمم يستخدم الخطوط العربية فإن أدوبي تقع في خطأ كبير.
                                    صنعت من أجل كوارك أو صنعت من أجل الشيطان نفسه، لا يوجد مبرر لقرار خاطيء كهذا.
                                    الأنظمة الحديثة والمستحدثة يجب أن تراعي احتياجات المستخدمين.

                                    • 15. Re: Font Problems InDesign CS6
                                      Zaid Al-Hilali Level 1

                                      سبب عدم دعم هذه الخطوط هو تجاري بحت، حيث ان ادوبي ستخصص وقت كبير لمبرمجي التعريب لأجل اضافة التوافق لخطوط اي اكس تي وهذا يكلفهم مجهود ووقت بإمكانهم استغلاله في تعريب برامج اخرى. بالمناسبة هنالك العديد من المستخدمين الذين قاموا بتحويل هذه الخطوط الى اوپن تايپ بشكل او بآخر لإنهاء المعاناة

                                      • 16. Re: Font Problems InDesign CS6
                                        ammars807760 Level 1

                                        لسلام عليكم ا

                                        في الحقيقة قرار شركة أدوبي بخصوص حزمة خطوط AXT

                                        منعني من إستخدام الإصدار الجديد بشكل كلي وذلك لأن جميع الكتب التي أعمل عليها وعملت عليها سابقاً استخدمت فيها هذه الفونتات وعدم توافق الفونت وضعني أمام خيارين إما أن أقوم بإعادة عمل الكتاب باستخدام فونتات متوافقة ومضمونة أو التخلي عن الإصدار الجديد حيث أن تغيير الفونت يكلف جهد كبير جداً نا هيك عن أنه من الصعب وجود فونت قريب من  ...الفونتات المستخدمة

                                         

                                        ولكن للأمانة وجدت الحل لهذه المشكلة ولكن ليس حل شامل ولكن ممكن أن يكون بنسبة 90 % وهو:

                                         

                                        فتح الكتاب الملف بإصدار CS5.5

                                         

                                        ومن ثم ادخل إلى EXPORT

                                        واختار اللاحقة IDML

                                        واحفظه بنفس مكان مجلد البكج الموجود لديك

                                         

                                        الآن افتح الملف على آخر إصدار سواء كان CS6 - CC2014 -1 - CC2014 -2  - CC2015

                                         

                                        وهكذا تتخلص من المشكلة ولكن بعض المشاكل التي ستجدها وهي

                                        إذا كنت قد أدخلت كتابات أنكليزية داخل النص العربي بفونتات AXT

                                        ستجد أنه لا يستطيع قرائة الفونت فستقوم بقلبه لفونت متوافق

                                         

                                        وأيضاً ستجد مشكلة مع BULLETS

                                        وهي التعدادات المسدلة بنقط فستجد النقط غير مقروئة ..

                                         

                                        وفي الآخير نصيحتي لكم أن تستخدمو الإصدار القديم لأن كافة المطابع في الشرق الأوسط تستخدمه فستجد صعوبة في التواصل مع المطابع وخصوصاً أن غالبية المطابع تطلب العمل مفتوح للمراجعة ..

                                         

                                        مع الشكر

                                        • 17. Re: Font Problems InDesign CS6
                                          naomis55780573 Level 1

                                          Thank you so much for this! I had to translate it to English - but it was suuuuuper helpful!

                                          • 18. Re: Font Problems InDesign CS6
                                            Shadi Abu-Hussein Level 1

                                            الأخ العزيز عمار

                                             

                                            السلام عليكم ورحمة الله

                                             

                                            في البداية -وإن اختلفت معك، والخلاف لا يفسد للود قضية- اسمح لي أن أشكرك على الرسالة المطولة والشرح الوافي لحل المشكلة

                                             

                                            أولاً أريد أن أوضح نقطة خاصة بخطوط (إيه، إكس، تي). خطوط إيه إكس تي عبارة عن مجموعة من الخطوط التي تم تطويرها من قبل شركة (لاي أوت) لتتوافق مع ملحق التعريب الخاص ببرنامج كوارك إكسبرس، حيث تم اعتماد أشكال الحروف العربية وبناؤها على ترميز الحروف اللاتينية، مما يعني أن النص المكتوب هو باللغة العربية شكلاً فقط، حيث أننا لا نستطيع أن نجري عمليات البحث على كلمة أو جملة خارج البرنامج الذي يتم تحرير النص فيه مثل أدوبي إن ديزاين أو كوارك إكسبرس، ولك أن تجرب ذلك مثلاً على ملف (بي دي إف)، فالمشكلة موجودة وليس لها حل

                                             

                                            ثانياً: نتيجة المنافسة القوية التي كانت بين برنامج أدوبي إن ديزاين وبرنامج كوارك إكسبرس، قامت الشركة المسؤولة عن تعريب برامج أدوبي في وقت من الأوقات بدعم خطوط (إيه، إكس، تي)، لكن وبعد انتهاء عقد شركة التعريب مع شركة أدوبي قامت الأخيرة بتولي مسألة التعريب، وتحديداً من إصدار (سي إس ٦) وبذلك أصبحت شركة أدوبي هي صاحبة القرار في دعم خطوط (إيه، إكس، تي) أو عدم دعمها، وكان القرار بعدم دعم هذه المجموعة من الخطوط كون الترميز الخاص بها ليس له علاقة باللغة العربية

                                             

                                            نصيحتك للمستخدمين بعدم استخدام النسخ الجديدة من برامج أدوبي (من وجهة نظري) هي هروب من مواجهة المشكلة، كون البرامج الجديدة تحتوي على الكثير من الإضافات المميزة التي تسهل على المصممين وتختصر الكثير من الوقت، وكذلك الاستمرار في استخدام خطوط هي في الأساس خطوط غير عربية أعتقد أنه مغامرة كبيرة وخصوصاً مع وجود ثورة العصر الرقمي، وتبادل الملفات بين العديد من وسائط النشر

                                             

                                            إن القرار السليم في هذه الحالة: أن تبدأ باستخدام البرامج للأعمال الجديدة على الأقل وأن تترك الأعمال القديمة على حالها، ويمكنك اتباع العديد من الحيل لتتمكن من فتح الملفات ومواصلة العمل من خلالها.

                                             

                                            ويمكنك أيضاً تبادل ملفاتك مع العديد من المطابع بحفظها بصيغة (آي، ءي، إم، إل) وبذلك تكون استفدت من المزايا الجديدة من برامج أدوبي وكذلك الاستمرار بالعمل على ملفاتك القديمة.

                                            • 19. Re: Font Problems InDesign CS6
                                              Shadi Abu-Hussein Level 1

                                              أخي صفوان

                                               

                                              إن الموضوع ليس بهذه السهولة، فهناك حقوق قانونية تمنع شركة أدوبي من تحويل الخطوط بنفسها، فيجب على صاحب الخط نفسه أن يتخذ القرار ويقوم بتحويلها إلى صيغة تتوافق مع البرنامج، فاللوم يقع على شركة (لاي أوت)، فهي صاحبة الخطوط وهي صاحبة القرار بتحويلها لصيغة  تتوافق مع البرامج الجديدة

                                               

                                              وللمعلومة فقط، - وأنا لست هنا لتعقب الأمور القانونية- إن القيام بأي تعديلات على أي خط من الخطوط هو بمثابة خرق لقوانين حماية حقوق الملكية، ولهذا السبب لم تقم شركة أدوبي بتحويل الخطوط إلى أي صيغة أخرى.

                                              • 20. Re: Font Problems InDesign CS6
                                                ammars807760 Level 1

                                                شكراً أخي لنصيحتك ..

                                                وأنا بالفعل أقوم بالعمل على الإصدار الجديد بالنسبة لغالبية الأعمال الجديدة


                                                ولكن المشكلة الكبيرة التي نواجهها هي عدم تقبل العملاء فونتات جديدة متوافقة مع الإصدار الجديد للبرنامج فهم يشترطون عليك باستخدام هذه الفونتات التي تسبب الكثير من المشاكل للإصدارات الحديثة لأدوبي ..


                                                كلامك السابق منطقي جداً ولكن أظن أن دعم شركة أدوبي لهذه الفونتات سيكون إحدى أهم الأمور في تطوير البرنامج

                                                وذلك لأنها ستكسب الكثير من المصممين المجبرين على استخدام هذه الفونتات

                                                فيجب على الشركة أن تطور البرنامج مع الحفاظ على الثوابت الأساسية التي لا يمكن أن يستغني عنها المصمم


                                                مع الشكر

                                                • 21. Re: Font Problems InDesign CS6
                                                  ahmedhaddady Level 1

                                                  السلام عليكم

                                                  هل يوجد حل لهذه المشكلة ياشباب

                                                  احتاج لبعض الخطوط المهمه تتوافق مع اصدار انديزاين الجديد مثل

                                                  AXtMuna

                                                  للأسف الخط لايتوافق مع البرنامج

                                                   

                                                  اتمنا ان نجد حل لهذه المشكله