Actually, the only use to image associated with page properties that I know is to use it on carousels. I realy don't see a need to do what you want, because you can get this "multi-render" effect directly from DAM. If you double click your asset on DAM, on the right side of the page there is multi-size samples, and you can even change this, and you can even use this multi-sized images, referencing the direct path that DAM generates to you.
Maybe if you tell us your needs, we can think about another solutions (:
I don't want to use the same image with multiple sizes; I have different images for dirrenent sizes. So I might have a list on a page that pulls in many pages so it would display the title and a small logo image. I then could have another type of list that would only display 2 items at a time so I want to use the small images. Then I want to have a carousel that pulls the large image for the page. The images are all different, but they are associated with a page.
I want to use completely different images and not just different sizes. Do you know how I could reference different images for a page.