You can't create a multicolumn layout for EPUB in InDesign. You would have to edit the CSS with a CSS editor to create such a layout. The vast majority of EPUB files are not multicolumn because they may be viewed on readers with very small screens, for example, a smartphone.
which CSS editor do you recommend? does the new edge do the trick?
I like Oxygen Author.