As a workaround you can enable "Always use native photo browsers" in the PS Touch settings. It's listed under "Preferences" -> "Access Local Photos setting". See attached screenshot
Yes. It works. Thanks much.
I would love to have this option in the Android version of PS Touch. Just sayin'.