When a particular machine in a team of three machines packages a file with either of the two fonts "Univers-45 Light" and also "Univers-65 Bold" when the other two computers go to open those files they will change to a completely different font with NO error message being presented!
All three machines have these fonts installed and the problem doesn't occur if packaged on either of the other two...
I don't know what could be causing this I'm pulling my hair out!!
You can choose not to package the fonts - does it still happen when you don't package them?
I just tried it then and a no it doesn't - what would this indicate?
I'd be tempted to copy the fonts from one of the other machines and install the on the one that behaves strangely.