-
1. Re: How to make optional subtitles in many languages in one movie (AP Elements 10)
Steve Grisetti Nov 13, 2012 8:11 AM (in response to Michalek1478)This is a professional feature that is not available in Elements versions of the program.
To do this, you'll need to author your DVD with a professional program like Encore or DVD Architect Studio Pro.
-
2. Re: How to make optional subtitles in many languages in one movie (AP Elements 10)
Michalek1478 Nov 13, 2012 8:50 AM (in response to Steve Grisetti)Thank you Steve,
I see both require buying, I will have to take a look for a freeware,
best regards,
Michal
-
3. Re: How to make optional subtitles in many languages in one movie (AP Elements 10)
Bill Hunt Nov 13, 2012 9:10 AM (in response to Michalek1478)I do not know of any freeware DVD/BD authoring programs, that offer Sub-Titles.
While there may be more commercial programs available, I only know of DVD Architect, Adobe Encore (only available with Premiere Pro) and Sonic Scenarist (monsterously expensive at about US $ 50,000 for the full DVD program, and even more expensive for the BD version).
I do Sub-Titles in Encore, and it works fine. Steve has used DVD Architect, and has even written a book on that program. For other possibilities, you might want to look to CyberLink, Roxio and Nero, as they also have some authoring capabilities, but I do not know if any of their programs do Sub-Titles.
Good luck,
Hunt
-
4. Re: How to make optional subtitles in many languages in one movie (AP Elements 10)
Steve Grisetti Nov 13, 2012 2:29 PM (in response to Bill Hunt)But don't by any means expect a free version of this professional level software. Sorry.
-
5. Re: How to make optional subtitles in many languages in one movie (AP Elements 10)
Michalek1478 Nov 13, 2012 3:28 PM (in response to Bill Hunt)Thank you Bill.


