There is no glyphs panel in Dreamweaver.
Are you referring to the Other Characters panel? In the original version of Dreamweaver CS6, it's in the Text category of the Insert panel. In the Creative Cloud 12.1 update, it has been moved to the Common category of the Insert panel.
Thank you. I found what I was looking for in Insert > HTML > Special Characters > Other.