A new script has been posted by Vikash Kumar at:
The download link is kind of obscure in the Usage paragraph (see the word "here" or download direct: http://blogs.adobe.com/techcomm/files/2012/11/vik1.zip )
The script shows how to iterate over markers and update them throughout an entire book.