Did you try photomerge faces?
Which version of PSE are you using and what version is your OS
You can use the quick selection tool to select the face from the photo you want to copy. Copy that selection and paste it into a new transparent layer in the photo you want to copy.
These two links will help you: